|
خدمات اينترنتي كلــــــــــيك درباره وبلاگ  با سلام خدمت شما کاربر گرامی از اینکه به وبلاکم اومدید خیلی خوشحالم ، لطفا نظر ، پیشنهاد ، انتقاد هر چی دارین بگین تا بدونم وبلاکم در چه حالیه ............ آخرین مطالب
نويسندگان شنبه 11 شهريور 1391برچسب:, :: 18:43 :: نويسنده : مرتضی بامری
زیرنویس ترجمه‌ی یک فیلم، مستند، مجموعه تلویزیونی و ... می‌باشد که از زبان بیگانه و اصلی گویندگان برنامه نمایشی به صورت متن نوشته شده و معمولاً در زیر نمایشگر ظاهر می شود. امروزه مترجم هایی که در زمینه زیر نویس کردن برنامه‌های نمایشی کار می‌کنند با رایانه هایی تخصصی که مجهز به
ها و سخت افزار‌های ویژه هستند مبادرت به زیر نویس کردن می‌نمایند. تنظیمات گویندگان برنامه نمایشی و نوشته‌های زیر نویس شده، با رایانه‌ها هماهنگ می‌شوند. در این سامانه‌های رایانه‌ای تصاویر به روش دیجیتالی تصویر به تصویر در رایانه ذخیره می‌شوند و قابل دسترس برای مترجم می‌باشند. با این شیوه زیر نویس‌ها، دقیقاً در هنگام سخن گفتن گویندگان ظاهر می‌شوند. زیرنویس ها به دو گونه اند یا بر روی فیلم هک شده اند یا جدا از فیلم هستند که در فایلی جداگانه زیرنویس قرار می گیرد در فرمت های جدیدتر فیلم مانند mkv قابلیت الصاق چند زیرنویس به فیلم موجود است که بیننده در صورت تمایل زیرنویس مورد نظر را انتخاب یا آن را خاموش می کند. زیرنویس ها عموما با پسوند srt موجود می باشند هر چند با پسوندهای دیگر چون smi,sub idx و ... نیز موجودند ولی اصلی ترین و بهترین نوع زیرنویس srt می باشد. برای اضافه شدن زیرنویس به فیلم کافی است که زیرنویس در کنار فیلم در یک پوشه قرار بگیرید و اسم فایل زیرنویس با اسم فایل فیلم یکی شود.
ی بسیار مفید و کاربردی برای ساخت و ویرایش فایل های زیر نویس می باشد. با استفاده از این نرم افزار می توانید بیش از 100 نوع فرمت رایج زیرنویس را ویرایش کرده و یا دوباره بسازید. این نرم افزار دارای 2 زبان فارسی و انگلیسی می باشد و برای مترجمین فیلم و سریال داخل ایران طراحی گردیده است. نرم افزار همچنین قابلیت ترجمه زیرنویس را با استفاده از 3 موتور قدرتمند ترجمه مانند گوگل و ماکروسافت را دارا می باشد.
ادامه مطلب ... شنبه 11 شهريور 1391برچسب:, :: 17:57 :: نويسنده : مرتضی بامری
dl2.p30day.com/software/graphic/Corel.Paint.it.v1.0.0.127.Bilingual.[www.p30day.com].rar پسورد : www.p30day.com حجم : 35 MB شنبه 11 شهريور 1391برچسب:, :: 17:39 :: نويسنده : مرتضی بامری
حجم : ۱٫۶۴ مگابایت
چهار شنبه 8 شهريور 1391برچسب:, :: 11:17 :: نويسنده : مرتضی بامری
در حقيقت لينك هاي كه در ادامه براي شما گذاشتم باوارد كردن شماره بفهميد سيمكارتتون از بدو تا حالا داخل چه گوشي هايي بوده براي خطوط ايرانسل براي خطوط همراه اول 78.38.243.104:8080/mcci-mt-web-portal
تو رو خدا نظر بديدن :(
چهار شنبه 8 شهريور 1391برچسب:, :: 10:21 :: نويسنده : مرتضی بامری
لينك دانلود khatar.ir/DG/Progs/Net%20Tools%205[www.Dangger.com].zip
خواهشن نظرم بدين تا بعداً براتون چيزاي خوب بيارم چهار شنبه 8 شهريور 1391برچسب:, :: 10:15 :: نويسنده : مرتضی بامری
چهار شنبه 8 شهريور 1391برچسب:دانلود كنين والا ضرر ميكنين خيلي توپه , :: 10:12 :: نويسنده : مرتضی بامری
چهار شنبه 8 شهريور 1391برچسب:, :: 10:2 :: نويسنده : مرتضی بامری
چهار شنبه 8 شهريور 1391برچسب:, :: 9:48 :: نويسنده : مرتضی بامری
پيوندها
|
|||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
لينك دانلود 
تبادل
لینک هوشمند
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: